Thank đi với giới từ gì? “thanks for” or “thanks to”?

Thank đi với giới từ gì? “thanks for” or “thanks to”?  chắc chắn là câu hỏi chung của rất nhiều người. Để hiểu hơn về ý nghĩa, ngữ pháp cũng như cách sử dụng “Thank” trong Tiếng Anh như thế nào, hãy cùng Ngolongnd.net tìm hiểu chi tiết ngay trong bài viết dưới đây.

Thank là gì?

thank /θæɳk/

• ngoại động từ
  • cám ơn, biết ơn
    • thank you: cám ơn anh
    • no, thank you: không, cám ơn anh (nói để từ chối)
  • xin, yêu cầu
    • I will thank you for the satchel: xin ông vui lòng đưa tôi cái cặp
    • I will thank you to shut the window: xin ông vui lòng đóng giúp cái cửa sổ
  • you have only yourself to thank for that; you may thank yourself for that
    • anh làm thì anh chịu

Idioms:
– Have someone to thank for something: buộc ai chịu trách nhiệm về việc gì
– Have oneself to thank for something: tự mình chịu trách nhiệm về việc gì
– I’ll thank you to do something: yêu cầu, xin ai vui lòng làm gì
– Thank one’s lucky stars: cảm thấy rất may mắn

• danh từ

sự cảm ơn, lời cảm ơn
Ex: I write this letter to express my thanks to my uncle.
(Tôi viết lá thư này để tỏ lời cảm ơn đến chú tôi.)
Many thanks to your help. (Cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn.)
Thanks for listening. (cảm ơn vì đã lắng nghe.)
Idioms:
– Thanks to someone/ something: nhờ có ai/ cái gì
Ex: This plan succeeded thanks to the help of partner.
(Kế hoạch này thành công là nhờ vào sự giúp đỡ của bên đối tác.)
– No thanks to someone/ something: bất chấp ai/ cái gì; không phải vì ai/ cái gì
Ex: It’s no thanks to you that I accepted that suggestion. The only reason is the benefit of company.
(Không phải vì anh mà tôi chấp nhận đề nghị đó đâu. Lý do duy nhất chính là vì lợi ích của công ty.)

Thank đi với giới từ gì?

thanks to + sb/sth

vì ai đó hoặc điều gì đó: because of:

It’s thanks to Sandy that I heard about the job.
Đó là nhờ Sandy mà tôi đã nghe về công việc.

disapproving The baby is awake thanks to you and your shouting.
không đồng ý Em bé tỉnh táo nhờ bạn và tiếng la hét của bạn.

thank you for + ing

I thanked them for helping me when I have trouble in doing business.
(Tôi cảm ơn họ vì đã giúp đỡ tôi khi tôi gặp khó khăn trong làm ăn.)

Độ phổ biến của các giới từ sau thank